Sex & The Book / Όταν η αγάπη γίνεται φυλακή. Υποταγή και αφοσίωση στα λόγια της Pauline Réage
Όταν το 1954 δόθηκε στον Τύπο για πρώτη φορά Histoire d’O, προορισμένο να γίνει ένα από τα πιο καταξιωμένα αριστουργήματα της παγκόσμιας ερωτικής λογοτεχνίας, στο εξώφυλλο ήταν το ψευδώνυμο Pauline Réage. Χίλιες υποθέσεις προέκυψαν σχετικά με την υποτιθέμενη ταυτότητα του συγγραφέα, πάνω απ 'όλα πίστευαν για κάποιο χρονικό διάστημα ότι θα μπορούσε να είναι άνδρας. Μόνο το 1994, σαράντα χρόνια αργότερα, σε μια συνέντευξη στο New Yorker, ο Dominique Aury, γενικός γραμματέας της Nouvelle Revue Française, καθώς και ένας καθιερωμένος κριτικός λογοτεχνίας με το πρόγραμμα σπουδών του ακόμη και μια συνεργασία με τον André Gide και δημοσιεύσεις εντελώς διαφορετικό είδος, βγήκε μπροστά. Γεννημένη στο Rochefort-sur-Mer το 1907, είχε σπουδάσει αγγλικά στη Σορβόννη και άρχισε να εργάζεται στο Nouvelle Revue μαζί με τον διανοούμενο Jean Paulhan, είκοσι χρόνια μεγαλύτερό της, με τον οποίο είχε μακρά σχέση.
Ο ίδιος ο Jean Paulhan - φημολογείται - θα βοηθούσε τον Dominique να γράψει το μυθιστόρημα, υπογράφοντας επίσης τον πρόλογο με τον εμβληματικό τίτλο Ευτυχία στη σκλαβιάΤο Για άλλους, ωστόσο, θα ήταν η δική του αποξένωση που ενέπνευσε τον εραστή, καθώς και η παράλογη πεποίθησή του ότι μια γυναίκα δεν θα μπορούσε να είναι ικανή να γράψει ένα ερωτικό μυθιστόρημα. Το Aury δεν άργησε να αποδείξει το αντίθετο: αν και αρχικά απορρίφθηκε από τον Gallimard, τοΙστορικό βρήκε στον νεαρό Pauvert έναν εξαιρετικό εκδότη και, σε σύντομο χρονικό διάστημα, του έδωσε ένα μεγάλο μπεστ σέλερ.
Δείτε επίσηςΌταν είχαν κανονίσει τη λάμπα έτσι ώστε η δέσμη φωτός να πέφτει κατευθείαν στο φύλο και το πρόσωπο του εραστή του, που σχεδόν τον άγγιξε, και στα χέρια του που τον χάιδεψαν από κάτω, ο Ρενέ διέταξε ξαφνικά: «Επανάληψη: σ’ αγαπώ ». O επανέλαβε το «σ’ αγαπώ »με τέτοια απόλαυση που τα όμορφα χείλη της μόλις τόλμησαν να αγγίξουν την άκρη του φύλου της, που προστατεύεται ακόμα από το περίβλημα της τρυφερής σάρκας. Οι τρεις άντρες, που κάπνιζαν, σχολίασαν τις χειρονομίες της, το στόμα της κλειστό και σφιχτό για το φύλο που είχε καταλάβει, και κατά μήκος του οποίου ανέβαινε και κατέβαινε, το ακατέργαστο πρόσωπό της που πλημμύριζε με δάκρυα κάθε φορά που το στρογγυλό μέλος χτυπούσε μέχρι το λαιμό της, σπρώχνοντας τη γλώσσα της πίσω και κάνοντάς την ναυτία. Withταν με το στόμα του σχεδόν γεμάτο από σκληρή σάρκα που την γέμιζε, μουρμούρισε ξανά: "Σ 'αγαπώ".
Εκτός από την αίθουσα των μυστικών. Φανταστείτε ότι μια μέρα ο εραστής σας θα σας βγάλει μια βόλτα σε ένα πάρκο και, στη συνέχεια, θα σας προσκαλέσει να μπείτε σε ένα ταξί που περιμένει στην άκρη του γκαζόν. Ενώ ο οδηγός σε μεταφέρει γρήγορα έξω από την πόλη, ο εραστής σου βγάζει το κιλότο και το σουτιέν σου, στη συνέχεια σου δένει τα χέρια πίσω, σου κλείνει τα μάτια και, μετά από μισή ώρα στο δρόμο, σε αφήνει στην είσοδο ενός κάστρου. Σας καλωσορίζουμε δύο γυναίκες ντυμένες σερβιτόρες του δέκατου όγδοου αιώνα, με μπούστο και κολάρα σφιχτά στο λαιμό. Ο εραστής σου εξαφανίζεται και οι γυναίκες σε κανονίζουν γυμνό μπροστά από έναν καθρέφτη, με την υποχρέωση να μην κλείσεις ή σταυρώσεις τα πόδια σου. Έτσι σας προετοιμάζουν, μακιγιάζουν και αρωματίζουν το στόμα, το στήθος, την παβούρα και σας αφήνουν μόνο για ένα απροσδιόριστο χρόνο σε ένα κόκκινο καθιστικό γεμάτο καθρέφτες, όπου στη συνέχεια λαμβάνουν τα μέτρα σας για να σας ντύσουν με πολύ σφιχτό δέρμα, κορδόνια και χειροπέδες. Σε μεταφέρουν σε μια βιβλιοθήκη παρουσία τεσσάρων ανδρών, συμπεριλαμβανομένου του εραστή σου, που σε εξετάζουν και σε βιάζουν, μετά σου εξηγούν ότι στο κάστρο λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο: κάθε άντρας είναι κύριος όλων των γυναικών που ζουν εκεί , πραγματικοί και σωστοί σκλάβοι που απαιτούνται για να υποστούν οποιαδήποτε σεξουαλική κακοποίηση, καθώς και σωματική τιμωρία - από το μαστίγωμα έως τον κακοποίηση - που τους ζητείται.
Θα ήθελες να ξεφύγεις, έτσι δεν είναι; Τι κι αν ο άντρας που αγαπάτε σας ζήτησε να γίνετε σκλάβος του κάστρου του Roissy, ως απόδειξη αφοσίωσης; Και αν τότε αυτή η υποτακτική ανατροφή κατέληξε να σας ευχαριστεί, η εγκατάλειψη του δικού σας εγωισμού αποδείχθηκε μια απαράμιλλη μυστικιστική εμπειρία, όπως ακριβώς το να ανήκετε σε έναν άντρα είναι η πιο λυτρωτική και θριαμβευτική χειρονομία της ύπαρξής σας; Θα μπορούσατε να ζήσετε στις αλυσίδες ενός αιώνιου οργίου και πόσο μακριά θα ήσασταν πρόθυμοι να φτάσετε; Αυτή είναι η ιστορία του Ο. Πριν αρχίσετε να ζείτε τη δική σας, θυμηθείτε: μόνο εσείς έχετε τη δύναμη να κρατήσετε τον εαυτό σας αιχμάλωτο.
από την Giuliana Altamura
Εδώ μπορείτε να διαβάσετε το προηγούμενο ραντεβού με τη στήλη, Sex & The Book / The sadomasochistic love μεταξύ κυριαρχίας και ναρκισσισμού στους στίχους της ποιήτριας Patrizia Valduga