Sex & The Book / Σεξουαλική καταστολή και αναζήτηση του ακραίου στα γραπτά της Elfriede Jelinek
Το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 2004, η Elfriede Jelinek γεννήθηκε το 1946 στο Mürzzuschlag της Αυστρίας και ζει ανάμεσα στη Βιέννη, όπου μεγάλωσε και το Μόναχο, τη γενέτειρα του συζύγου της.
Ο πατέρας ήταν Γερμανός χημικός Τσεχοεβραϊκής καταγωγής, ενώ η μητέρα προερχόταν από μια ευκατάστατη Βιεννέζικη οικογένεια Ρουμανικής καταγωγής, η οποία είχε πέσει από τη χάρη. Η Elfriede έχασε αρκετά μέλη της οικογένειάς της από ναζιστικούς διωγμούς κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, αλλά ευτυχώς ο πατέρας της κατάφερε να δραπετεύσει χάρη στη θέση του στη βιομηχανία όπου εργαζόταν.
Η Jelinek είχε μια πολύ αυστηρή εκπαίδευση τόσο στο Καθολικό σχολείο κοριτσιών που αναγκάστηκε να παρακολουθήσει στη Βιέννη, όσο και στο Ωδείο, όπου σπούδασε διάφορα όργανα υπό την πίεση της μητέρας της, μιας δύσκολης και αυταρχικής γυναίκας, που φανταζόταν ένα μέλλον για ως μουσικός. Αποφοίτησε από το όργανο και στη συνέχεια γράφτηκε στο πανεπιστήμιο, το οποίο δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει λόγω των συνεχώς αυξανόμενων κρίσεων άγχους.
Η Έρικα παρακολουθεί. Το αντικείμενο της περιέργειάς της αγγίζεται με ένα χέρι ανάμεσα στους μηρούς της και δείχνει ότι της αρέσει να φτιάχνει ένα μικρό «Ο» με το στόμα της. Ενθουσιασμένη με την παρουσία όλων εκείνων των ανδρών που ήρθαν να την κοιτάξουν, κλείνει τα μάτια της και τα ανοίγει ξανά γυρίζοντάς τα ανάποδα, σηκώνει τα χέρια της και τρίβει τις θηλές της μέχρι να σηκωθούν. Στη συνέχεια κάθεται άνετα και απλώνει τα πόδια της όσο το δυνατόν περισσότερο, έτσι ώστε από κάτω να μπορείτε να κρυφοκοιτάξετε μέσα. Η γυναίκα παίζει γοητευτικά με τα ηβικά της μαλλιά, γλείφει επιδεικτικά τα χείλη της, ενώ μπροστά της τώρα ο ένας, τώρα ο άλλος σκοπευτής χτυπά τον στόχο με το λαστιχένιο σκουλήκι της. Το πρόσωπο σε κάνει να συνειδητοποιείς πόσο όμορφα θα ήταν αν ήταν μαζί σου. Δυστυχώς, όμως, είναι αδύνατο λόγω της μεγάλης ζήτησης. Με αυτόν τον τρόπο όλοι μπορούν να απολαύσουν ένα μικρό μέρος, όχι μόνο το άτομο.
Η Jelinek έκανε το ντεμπούτο της στη λογοτεχνία το 1967 με μια συλλογή ποιημάτων, μια τέχνη στην οποία ασχολήθηκε από μικρή ηλικία. Έχει γράψει δεκάδες μυθιστορήματα, πολλά θεατρικά έργα και αφοσιώθηκε τόσο στη λογοτεχνική κριτική όσο και στη μετάφραση. Ο πιανίστας, που δημοσιεύτηκε το 1983, είναι το πιο γνωστό βιβλίο του, επίσης λόγω της ομώνυμης ταινίας που βασίστηκε σε αυτό, σε σκηνοθεσία του Michael Haneke και νικητή του Φεστιβάλ Καννών το 2001.
Είναι δύσκολο να μην κατανοήσουμε τα αυτοβιογραφικά χαρακτηριστικά της ιστορίας της πρωταγωνίστριας Έρικας, μεσήλικας καθηγήτρια πιάνου, που ζει ακόμα με τη μητέρα της, ασφυκτικά και καταπιεστικά, σε ένα μικρό διαμέρισμα όπου δεν της επιτρέπεται καν η ιδιωτικότητα ενός κρεβατιού όλα για τον εαυτό της .. Στην πραγματικότητα, όχι μόνο μοιράζεται το διπλό στρώμα μαζί της, αλλά αφήνει τη μητέρα του να έχει τον πλήρη έλεγχο σε κάθε πτυχή της ζωής του, από τα ρούχα μέχρι το ραντεβού, σαν να ήταν ακόμα ένα παιδί που έχει μεγαλώσει, ωστόσο σοβαρότητα ενός ενήλικα.
Ακόμη και η δουλειά, το πάθος για τη μουσική, φαίνεται να ήταν μια επιλογή της μητέρας παρά της δικής της, κατηγορούμενη συνεχώς ότι δεν χρησιμοποίησε το ταλέντο της, ότι αποσπάται από οποιαδήποτε ανθρώπινη σχέση που προσπάθησε να δημιουργήσει. Η Έρικα και η μητέρα της ζουν σε έναν γυάλινο θόλο, ενωμένοι από μια αρρωστημένη και νοσηρή στοργή, που αποτελείται από καυγάδες, συμφιλιώσεις, σκισμένα μαλλιά και αισθήματα ενοχής, και σε όλα αυτά η κόρη δεν είχε ποτέ την ελευθερία να αναζητήσει τη δική της ταυτότητα, ακόμη και σεξουαλικός. Δεν άγγιξε ποτέ τον εαυτό της, πάντα καρφωμένο από την επιτήρηση της μητέρας της, για την οποία τα χέρια της μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν μόνο για παιχνίδι. Η Έρικα αντιπροσωπεύει "ένα ταμπού για τον εαυτό της".
Στο απόσπασμα που διαβάσατε, βρίσκουμε την Έρικα σε μια προαστιακή γειτονιά, με κόκκινα φώτα, με σκοπό να πληρώσει - τη μόνη γυναίκα - για να παρακολουθήσει μια παράσταση σε ένα σκοτεινό δωμάτιο, μέσα από μια τρύπα. Ανάμεσα στα βρώμικα μαντήλια που άφησαν στο πάτωμα οι άνδρες που είδαν το ερωτικό σόου πριν από αυτήν, παρατηρεί την απόδοση ενός γυναικείου σώματος. Την παρατηρεί έκπληκτη και δεν αναφέρει καν να αγγίξει τον εαυτό της. Δεν μπορεί, δεν ξέρει πώς να χαρίσει στον εαυτό του ευχαρίστηση. Αυτό που ψάχνει είναι πιο κοντά σε έναν καθρέφτη, είναι το πιο κοντινό πράγμα που μπορεί να φανταστεί για να παρατηρήσει τον εαυτό της γυμνό μπροστά από έναν καθρέφτη.
Κατά τη διάρκεια του μυθιστορήματος, η Έρικα θα δημιουργήσει έναν δεσμό με έναν από τους μαθητές της στο πιάνο, αλλά η ιστορία θα έχει τρομερά αποτελέσματα, σε ένα κρεσέντο σωματικής και ψυχολογικής βίας, για την οποία η πρωταγωνίστρια θα πέσει θύμα του εαυτού της. χωρίς να μπορεί να απελευθερωθεί από τη θανατηφόρα παγίδα που η μητέρα και η ίδια έχουν χτίσει γύρω της. Παρά τη ζοφερή ιστορία, ο Jelinek μας προσφέρει μια λαμπρή, ειρωνική γραφή, πλούσια σε μεταφορές, με πλήρη έλεγχο μιας τόσο σκληρής υπόθεσης. Είναι πραγματικά αλήθεια ότι για να αγαπήσουμε κάποιον και να αγαπηθούμε από αυτόν, πρέπει πρώτα απ 'όλα να αποδεχτούμε ότι, τελικά, αξίζουμε πραγματικά αυτήν την αγάπη.
από την Giuliana Altamura
Εδώ μπορείτε να διαβάσετε το προηγούμενο ραντεβού με το βιβλίο διευθύνσεων Sex & The Book / Σαρκική αγάπη και γλωσσική δεξιοτεχνία στους στίχους του συγγραφέα George Sand