Οι καλύτερες φράσεις στα ισπανικά για τη ζωή, για την αγάπη, για την απόλαυση κάθε στιγμής και για τα ταξίδια, για χρήση στα κοινωνικά δίκτυα
Το καλοκαίρι είναι σε πλήρη εξέλιξη και πολλές ηλιόλουστες και ξέγνοιαστες μέρες μας περιμένουν! Εκμεταλλευτείτε αυτή την όμορφη εποχή του χρόνου για να πείτε στους φίλους σας λίγα λόγια για εσάς στα κοινωνικά μέσα, ξεκινώντας από τον τόπο των διακοπών! Ξεχάστε να φροντίσετε το δέρμα σας: με τον έντονο καλοκαιρινό ήλιο συνιστάται πάντα να εφαρμόζετε μια καλή προστατευτική κρέμα προσώπου για να αποφύγετε τις κηλίδες στον ήλιο. Δες το βίντεο!
Ισπανικές φράσεις για το Instagram
Te quiero #paratodalavida.
Σ 'αγαπώ για μια ζωή.
Το La amistad είναι ένα alma individual que habita dos cuerpos.
Η φιλία είναι μια ψυχή που ζει σε δύο σώματα.
(Αριστοτέλης)
Los abrazos son la expresión humana del alma.
Οι αγκαλιές είναι η ανθρώπινη έκφραση της ψυχής.
Cierta oscuridad es necesaria para ver las estrellas.
Χρειάζεται λίγο σκοτάδι για να δείτε τα αστέρια.
(Όσο)
No llores porque se terminó. Sonríe porque has pasado.
Μην κλαις γιατί τελείωσε. Χαμογέλα γιατί συνέβη.
(Δρ Seuss)
No habrá nada que te pueda asustar si te niegas a tener miedo.
Δεν θα υπάρχει τίποτα που να μπορεί να σας τρομάξει αν αρνηθείτε να φοβηθείτε.
(Μαχάτμα Γκάντι)
Εξ ου και una puerta se cierra, otra se abre.
Εκεί που κλείνει η μια πόρτα, ανοίγει η άλλη.
(Μιγκέλ ντε Θερβάντες)
Δεν έχει σημασία το que vean tus ojos, μέχρι το que sienta tu corazón.
Δεν έχει σημασία τι βλέπουν τα μάτια σας, αλλά τι αισθάνεται η καρδιά σας.
Ναι το el camino είναι όμορφο, όχι preguntemos a dónde va.
Εάν ο δρόμος είναι καλός, μην ρωτήσετε πού πηγαίνει.
(Anatole France)
Γράψτε στην καρδιά σας που πέφτει την ημέρα του χρόνου.
Γράψτε στην καρδιά σας ότι κάθε μέρα είναι η καλύτερη του χρόνου.
(Ralph Waldo Emerson)
Μόνο creería en un dios que sepa cómo bailar.
Θα ήθελα απλώς να πιστεύω σε έναν Θεό που μπορεί να χορέψει.
(Φρίντριχ Νίτσε)
El mundo es un libro y aquellos que no viajan only leen una página.
Ο κόσμος είναι ένα βιβλίο και όσοι δεν ταξιδεύουν διαβάζουν μόνο μία σελίδα.
(Αυγουστίνος του Ιπποπόταμου)
El baile es el lenguaje oculto del alma.
Ο χορός είναι η κρυφή γλώσσα της ψυχής.
(Μάρθα Γκράχαμ)
Χωρίς λάθος λάθη, πάρτε μια θεραπεία.
Μην ψάχνετε για λάθη, αναζητήστε θεραπεία.
(Χενρυ Φορντ)
No quiero ganarme la vida, quiero vivir.
Δεν θέλω να ζήσω, θέλω να ζήσω.
(Οσκαρ Γουάιλντ)
Όχι θήκη για μένα. Yo soy de otro planeta. Todavía veo horizontes donde tú dibujas fronteras.
Μην με πειράζεις. Είμαι από άλλο πλανήτη. Βλέπω ακόμα ορίζοντες όπου χαράζεις σύνορα.
(Φρίντα Κάλο)
Cuando pierdas, no pierdas la lección.
Όταν χάνετε, μην χάσετε το μάθημα.
(Δαλάι Λάμα)
Το θερμόμετρο του éxito no es más que la envidia de los descontentos.
Το κριτήριο για την επιτυχία είναι η ζήλια των δυσαρεστημένων.
(Σαλβαδόρ Νταλί)
No hay barrera, cerradura ni cerrojo que puedas imponer a la libertad de mi mente.
Δεν υπάρχει φράγμα, κλείδωμα ή μπουλόνι που μπορείτε να επιβάλλετε στην ελευθερία του μυαλού μου.
(Βιρτζίνια Γουλφ)
Somos los dueños de nuestro destiny. Somos los capitanes de nuestra alma.
Είμαστε οι ιδιοκτήτες του πεπρωμένου μας. Είμαστε οι καπετάνιοι της ψυχής μας.
(Ουίνστον Τσώρτσιλ)
Σύντομα αποσπάσματα στα ισπανικά
Baila la vida, tú eres la música.
Χορέψτε ζωή, είστε μουσική.
Toma mucho tiempo llegar a ser jóven.
Χρειάζεται πολύς χρόνος για να γίνεις νέος.
(Πάμπλο Πικάσο)
No creas todo lo que piensas.
Μην πιστεύεις όλα όσα σκέφτεσαι.
Que todo fluya y nada influya.
Αφήστε τα πάντα να κυλήσουν και τίποτα να μην επηρεάσει.
Sin locura no hay felicidad.
Χωρίς τρέλα δεν υπάρχει ευτυχία.
Todo pasará a su debido tiempo.
Όλα θα περάσουν στον καιρό τους.
Aprendiz de mucho, maestro de nada.
Μαθητής των πολλών, κύριος του τίποτα.
Los grandes actos se componenten de pequeñas obras.
Οι μεγάλες πράξεις αποτελούνται από μικρές πράξεις.
(Λάο Τσε)
Ríe hoy.
Γελάστε σήμερα.
Ναι όχι crees en tu éxito, nadie puede creer en ti.
Εάν δεν πιστεύετε στην επιτυχία σας, κανείς δεν μπορεί να πιστέψει σε εσάς.
Agrádate a ti mismo, no a otros.
Προσπαθήστε να ευχαριστήσετε τον εαυτό σας, όχι τους άλλους.
Dondequiera que vayamos, será el paraíso.
Όπου κι αν πάμε, θα είναι παράδεισος.
Cuando no esperas nada, todo llega.
Όταν δεν περιμένεις τίποτα, όλα έρχονται.
Sonríe más, transmite paz, nunca te rindas.
Χαμογελάστε περισσότερο, μεταδώστε ειρήνη, μην τα παρατάτε ποτέ.
Algunas veces se gana, otras se aprende.
Κάποιες φορές κερδίζεις, άλλες μαθαίνεις.
Γιος μου, αλλά είμαι mis amigos.
Είναι τρελοί, αλλά είναι φίλοι μου.
Donde no puedas amar, no te demores.
Εκεί που δεν μπορείς να αγαπήσεις, μην σταματάς.
(Φρίντα Κάλο)
No te quiero detrás ni delante, μέχρι το mi lado.
Δεν σε θέλω πίσω ή μπροστά, αλλά δίπλα μου.
Όχι αν λάμπει αμαρτία oscuridad.
Δεν μπορείς να λάμψεις χωρίς σκοτάδι.
Το 90% του éxito βασίζεται στην επιμονή.
Το 90% της επιτυχίας βασίζεται στην επιμονή.
Confía en ti mismo y sabrás lo que es vivir.
Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας και θα καταλάβετε τι σημαίνει να ζεις.
La vida no suele ser justa, αλλά ναι αμερόληπτος.
Η ζωή δεν είναι δίκαιη, αλλά αμερόληπτη.
Ningún límite más στον ουρανό.
Χωρίς όρια εκτός από τον ουρανό.
(Μιγκέλ ντε Θερβάντες)
Cuando vayas a un lugar, sólo debes ir con todo tu corazón.
Όταν πηγαίνετε κάπου, πηγαίνετε εκεί με όλη σας την καρδιά.
El mejor σημαίνει de la vida es simplemente vivir.
Το καλύτερο νόημα στη ζωή είναι απλά να ζεις.
Si naciste con alas, no te quedes a gatear en la vida.
Αν γεννηθήκατε με φτερά, μην σέρνετε στη ζωή.
Αφορισμοί για τη ζωή στα Ισπανικά, για να προβληματιστούν
Το Todo κρατάει την ομορφιά, αλλά όχι todo el mundo puede verla.
Όλα έχουν την ομορφιά τους, αλλά δεν μπορούν να το δουν όλοι.
(Κομφούκιος)
Es in el cerebro y solo en el cerebro από το οποίο ocurren los grandes acontecimientos del mundo.
Είναι στον εγκέφαλο και μόνο στον εγκέφαλο που λαμβάνουν χώρα τα μεγάλα γεγονότα του κόσμου.
(Οσκαρ Γουάιλντ)
Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να λάβετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προβλήματα, να μην υποβάλλονται σε καμία περίπτωση.
Αν μπορούσατε να κλωτσήσετε τον κώλο που είναι υπεύθυνος για τα περισσότερα από τα προβλήματά σας, δεν θα μπορούσατε να καθίσετε σε ένα μήνα.
(Theodore Roosevelt)
Las cosas más bonitas de la vida ocurren when no las esperas.
Τα καλύτερα πράγματα στη ζωή συμβαίνουν όταν δεν τα περιμένεις.
Η ζωή είναι μια τραγωδία, αλλά μια κωμωδία εν γένει.
Η ζωή δεν είναι μια τραγωδία από κοντά, αλλά μια κωμωδία μεγάλου μήκους.
(Τσάρλι Τσάπλιν)
Οι λεπτομέρειες του Los pequeños είναι πολύ σημαντικές.
Οι μικρές λεπτομέρειες είναι αυτό που πραγματικά έχει σημασία.
Το Los momentos más sencillos είναι realidad los más bonitos.
Οι πιο απλές στιγμές είναι στην πραγματικότητα οι πιο όμορφες.
No existe la muerte. Οι άνθρωποι απλώς πεθαίνουν όταν δεν είναι ολβιδάμος.
Ο θάνατος δεν υπάρχει. Οι άνθρωποι πεθαίνουν μόνο όταν τους ξεχνάμε.
(Ιζαμπέλ Αλιέντε)
Para lograr que las cosas changes, el primer paso es cambiar tú mismo.
Για να αλλάξετε τα πράγματα, το πρώτο βήμα είναι να αλλάξετε τον εαυτό σας.
Είναι περίεργο το la vida, cuanto más vacía, más pesa.
Είναι περίεργο πόσο η ζωή, όσο πιο άδεια είναι, τόσο πιο βαριά είναι.
(Leon Daudí)
Η ζωή είναι μια σειρά από συγκρούσεις με το μέλλον. no es una suma de lo que hemos sido, fino de lo que anhelamos ser.
Η ζωή είναι μια σειρά συγκρούσεων με το μέλλον. δεν είναι ένα άθροισμα αυτού που ήμασταν, αλλά αυτού που θέλουμε να είμαστε.
(José Ortega y Gasset)
El mundo hay que fabricárselo one mismo, hay que crear peldaños que te suban, que te saquen del pozo. Hay que inventar la vida porque acaba siendo verdad
Ο κόσμος πρέπει να τον δημιουργήσει, πρέπει να δημιουργήσει τα βήματα που τον οδηγούν, που τον οδηγεί έξω από το πηγάδι. Κάποιος πρέπει να εφεύρει τη ζωή για να γίνει πραγματικότητα.
(Ana María Matute)
Esta que llaman por ahí Fortuna es una mujer borracha y antojadiza, y sobre todo, ciega, y así no ve lo que hace, ni sabe a quien derriba.
Αυτό που ονομάζουμε τύχη, είναι μια μεθυσμένη και ιδιότροπη γυναίκα, αλλά πάνω απ 'όλα τυφλή, και έτσι δεν βλέπει τι κάνει, ούτε ξέρει ποιον ρίχνει στη σκόνη ή ποιον αντί αυτού πάει στους βωμούς.
(Μιγκέλ ντε Θερβάντες)
Continúas σκοπεύοντας alcanzar un sueño, aún no has fracasado.
Αν συνεχίζεις να προσπαθείς να κάνεις ένα όνειρο πραγματικότητα, δεν έχεις αποτύχει ακόμα.
Το tu felicidad πηγαίνει στο χρέος της μητέρας μου στο λασιδάδ.
Η ευτυχία σας θα εξαρτηθεί από την ποιότητα των σκέψεών σας.
Quien con monstruos lucha, cuide de convertirse a su vez en monstruo. Cuando miras largo tiempo to a abism, el abismo también στοχεύει μέσα σας.
Όσοι παλεύουν με τέρατα πρέπει να είναι προσεκτικοί ώστε να μην γίνουν τέρατα σε αυτό. Και αν κοιτάξετε σε μια άβυσσο για μεγάλο χρονικό διάστημα, η άβυσσος θα κοιτάξει επίσης μέσα σας.
(Φρίντριχ Νίτσε)
No vayas donde el camino te puede llevar, ve donde no hay un camino y deja un rastro.
Μην πηγαίνετε εκεί που μπορεί να σας οδηγήσει το μονοπάτι, πηγαίνετε εκεί που το μονοπάτι δεν υπάρχει ακόμα και αφήστε ένα ίχνος πίσω σας.
(Ralph Waldo Emerson)
Παίρνετε το perfección nunca estarás ικανοποιημένο.
Αν ψάχνετε για την τελειότητα, δεν θα είστε ποτέ ευτυχισμένοι.
(Λεβ Τολστόι)
Corta tu propia madera y te calentará dos veces.
Κόψτε το ξύλο σας και θα σας ζεστάνει δύο φορές.
(Χενρυ Φορντ)
Το ένα δεν είναι ένα σύστημά μου, μέχρι να το καταλάβω.
Ένα άτομο δεν είναι αυτό που είναι για αυτό που γράφει, αλλά για αυτό που έχει διαβάσει.
(Χόρχε Λουίς Μπόρχες)
En este mundo traidor, no hay verdad ni mentira: todo es según el cristal con que se mira
Σε αυτόν τον προδοτικό κόσμο, δεν υπάρχει αλήθεια ή ψέμα: όλα εξαρτώνται από τον φακό με τον οποίο κοιτάτε.
(Ramón De Campoamor)
El más horror de los sentimientos es el sentimiento de tener la esperanza perdida.
Το πιο τρομερό από τα συναισθήματα είναι το συναίσθημα ότι έχεις χάσει την ελπίδα.
(Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα)
Hay que ser muy valiente para pedir ayuda, ¿Sabes? Pero hay que ser todavía más valiente para aceptarla
Πρέπει να είσαι πολύ γενναίος για να ζητήσεις βοήθεια, ξέρεις; Αλλά πρέπει να είσαι ακόμα πιο θαρραλέος για να το αποδεχτείς.
(Almudena Grandes)
Για να επιτύχουμε ένα θετικό εγχείρημα, πρέπει να αφαιρέσουμε ένα θετικό όραμα.
Για να πραγματοποιήσουμε θετικές ενέργειες πρέπει να αναπτύξουμε ένα θετικό όραμα.
(Δαλάι Λάμα)
El pato es feliz en su sucio charco porque no conoce el mar.
Η πάπια είναι χαρούμενη στη λακκούβα της γιατί δεν ξέρει τη θάλασσα.
(Antoine de Saint-Exupéry)
Cualquier ό, τι το μυαλό του hombre μπορεί να συλλάβει και να δημιουργήσει, μπορεί να είναι συνέπεια.
Αυτό που μπορεί να συλλάβει ο ανθρώπινος νους, μπορεί και να το πετύχει.
(Ναπολέων Χιλ)
Somos lo que pensamos. Todo lo que somos surge de nuestros pensamientos. Με nuestros pensamientos construimos el mundo.
Είμαστε αυτό που νομίζουμε. Ό, τι είμαστε προέρχεται από τις σκέψεις μας. Με τις σκέψεις μας χτίζουμε τον κόσμο.
(Βούδας)
Σκέψεις για την αγάπη στα Καστιλιανά
Todo lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.
Αυτό που γίνεται από αγάπη είναι πάντα πέρα από το καλό και το κακό.
(Φρίντριχ Νίτσε)
7.000 millones de sonrisas in el mundo y la tuya es mi favorita.
7.000 εκατομμύρια χαμόγελα σε όλο τον κόσμο και το δικό σου είναι το αγαπημένο μου.
No hay mejor remedio para la tristeza que el amor y una sonrisa.
Δεν υπάρχει καλύτερη θεραπεία για τη θλίψη της αγάπης και το χαμόγελο.
Es mucho más bello amar a tus seres queridos, que odiar a tus enemigos.
Είναι πολύ πιο όμορφο να αγαπάς τους αγαπημένους σου παρά να μισείς τους εχθρούς σου.
Si nada nos salva de la muerte al menos que el amor nos salve de la vida.
Αν τίποτα δεν μας σώζει από τον θάνατο, ας μας σώσει η αγάπη τουλάχιστον από τη ζωή.
(Πάμπλο Νερούδα)
Lo mejor de la vida no se planea… απλά συμβαίνει.
Το καλύτερο στη ζωή δεν έχει προγραμματιστεί ... απλώς συμβαίνει.
Aún hay algo peor que un corazón roto… no haberte enamorado nunca.
Υπάρχει κάτι χειρότερο από μια ραγισμένη καρδιά ... που δεν ερωτεύτηκα ποτέ.
Se pueden inventar verbos; Quiero decirte one: Yo te sky, así mis alas se extienden enormes para amarte sin medida.
Είναι θεμιτό να επινοούμε νέα ρήματα; Θέλω να σου δώσω ένα: σε παραδεισάρω, ώστε τα φτερά μου να απλωθούν απεριόριστα, να σε αγαπώ χωρίς σύνορα.
(Φρίντα Κάλο)
Έλα να κοιμηθείς conmigo: no haremos el amor, él nos hará.
Έλα να κοιμηθείς μαζί μου: δεν θα κάνουμε έρωτα, θα μας κάνει.
(Julio Cortázar)
Podrán cortar todas las flores, αλλά κανένα podrán αποσυνδέει την άνοιξη.
Μπορούν να κόψουν όλα τα λουλούδια, αλλά δεν θα σταματήσουν ποτέ την άνοιξη.
(Πάμπλο Νερούδα)
Necesito tus ojos para ver, necesito tus labios para sentir, necesito tu alma para vivir, necesito tu existencia para sonreír, te necesito para saber amar.
Χρειάζομαι τα μάτια σου για να βλέπουν, χρειάζομαι τα χείλη σου για να νιώθουν, χρειάζομαι την ψυχή σου για να ζήσω, χρειάζομαι τη ζωή σου για να χαμογελάς, χρειάζομαι να αγαπάς.
(Φρίντα Κάλο)
La vida no se mide por las veces que respiras, sin por los momentos que te dejan sin aliento.
Η ζωή δεν μετριέται από τον αριθμό των αναπνοών που παίρνουμε, αλλά από τις στιγμές που μας αφήνουν χωρίς ανάσα.
(Μάγια Αγγέλου)
Οι καλύτερες αστείες φράσεις στην ισπανική γλώσσα
Ο Por qué callar γεννιέται με σχάρα.
Γιατί να σιωπήσεις αν γεννιέσαι ουρλιάζοντας.
Πρεπει να δω για να δωσω μια αγκαλια, και να δωσω για να καλεσω.
Χρειάζονται δύο χρόνια για να μάθεις να μιλάς και εξήντα για να μάθεις να σωπαίνεις.
(Ερνεστ Χέμινγουεϊ)
Las mejores cosas de la vida te deshacen el pelo.
Τα καλύτερα πράγματα στη ζωή θα καταστρέψουν τα μαλλιά σας.
Ríe y el mundo reirá contigo, ronca y dormirás solo.
Γελάστε και ο κόσμος θα γελάσει μαζί σας, θα ροχαλίσει και θα κοιμηθεί μόνος.
Tu ignorancia es enciclopédica.
Η άγνοιά σας είναι εγκυκλοπαιδική.
Si hubiera observado todas las reglas, nunca hubiera llegado a ninguna parte.
Αν τηρούσα όλους τους κανόνες, δεν θα είχα φτάσει πουθενά.
(Μέριλιν Μονροε)
Όχι soy vago, estoy en modo ahorro de energía.
Δεν είμαι τεμπέλης, είμαι σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.
Είναι πιο περιζήτητο από άτομο που συνδέεται με το perfección es el día que rellena una solicitud de empleo.
Η ημέρα που ένα άτομο είναι πιο κοντά στην τελειότητα είναι η ημέρα που συμπληρώνει μια αίτηση εργασίας.
Todo es divertido, siempre y cuando the ochher σε άλλο άτομο.
Όλα είναι διασκεδαστικά, αρκεί να συμβούν σε κάποιον άλλο.
Ναι όχι puedes convecerlos, confúndelos.
Αν δεν μπορείτε να τους πείσετε, μπερδέψτε τους.
Es mejor mantener tu boca cerrada y dejar que piense que eres tonto que abrirla y despejar toda duda.
Είναι καλύτερα να κρατάτε το στόμα σας κλειστό και να μοιάζετε ηλίθιο παρά να το ανοίγετε και να απομακρύνετε όλες τις αμφιβολίες.
(Μαρκ Τουαίην)
Hay dos palabras que te abrirán muchas puertas: Tire y Empuje.
Υπάρχουν δύο λέξεις που θα σας ανοίξουν πολλές πόρτες: τραβήξτε και σπρώξτε.
Πρόβλεψη της ώρας για αυτή τη νύχτα: είναι σκοτάδι.
Πρόγνωση καιρού για σήμερα το βράδυ: θα είναι σκοτεινά.
Al que madruga, nadie le hace el desayuno.
Σε όσους σηκώνονται νωρίς, κανείς δεν έχει πρωινό.
Είμαι υπεύθυνος για την παραμονή μου, δεν θα πρέπει να πληρώσω.
Αναλαμβάνω την ευθύνη για αυτά που λέω, όχι για αυτά που καταλαβαίνετε.
Η Solía pensar que soy αναποφάσιστη, αλλά ahora no estoy seguro.
Νόμιζα ότι ήμουν αναποφάσιστος, αλλά τώρα δεν είμαι σίγουρος.
En la vida hay que ser a little dumb porque sinó lo son only los demás y no te dejan nada.
Στη ζωή πρέπει να είσαι λίγο ηλίθιος γιατί αλλιώς μόνο οι άλλοι είναι ηλίθιοι και δεν σου αφήνουν τίποτα.
(Ramón Gómez De La Serna)
Το 5% των ανθρώπων είναι γεμάτο. el 10% των ανθρώπων cree que piensa? el 85% 85% των ανθρώπων θα προτιμήσουν να πεθάνουν από όσο νομίζουν.
Το 5% των ανθρώπων πιστεύει. Το 10% των ανθρώπων πιστεύει ότι σκέφτεται. το άλλο 85% των ανθρώπων θα προτιμούσε να πεθάνει παρά να νομίζει.
(Τόμας Έντισον)
Ενδιαφέρουσες αφορισμοί σχετικά με τα ταξίδια στα Ισπανικά
Το El verdadero viaje del descubrimiento δεν συνίσταται en ver nuevos paisajes, μέχρι το en tener nuevos ojos.
Το πραγματικό ταξίδι της ανακάλυψης δεν συνίσταται στην αναζήτηση νέων εδαφών, αλλά στο να έχεις νέα μάτια.
(Μαρσέλ Προυστ)
Un viaje de mil millas has de comenzar με ένα απλό πάσο.
Ακόμα και ένα ταξίδι χιλίων μιλίων ξεκινά με ένα μόνο βήμα.
(Λάο Τσε)
Viajar sirve para ajustar la imaginación a la realidad, y para ver las cosas como son en vez de pensar cómo serán.
Τα ταξίδια χρησιμεύουν για να προσαρμόσουν τη φαντασία στην πραγματικότητα και να δουν τα πράγματα όπως είναι, αντί να σκεφτούν πώς θα είναι.
(Samuel Johnson) Viajamos, no para escapar de la vida, sino para que la vida no se nos escape.
Ταξιδεύουμε, όχι για να ξεφύγουμε από τη ζωή, αλλά για να μην μας ξεφύγει η ζωή.
(Ανώνυμος)
Nada desarrolla και οι δύο inteligencia como viajar.
Τίποτα δεν αναπτύσσει την ευφυΐα όσο το ταξίδι.
(Emile Zola)
Viaja, porque al final sólo nos llevamos recuerdos.
Ταξιδέψτε, γιατί στο τέλος αυτό που μένει είναι αναμνήσεις.
(Ανώνυμος)
Viajar es la única cosa que pagas y te hace más rico.
Τα ταξίδια είναι το μόνο πράγμα για το οποίο πληρώνεις και αυτό σε κάνει πιο πλούσιο.
(Ανώνυμος) Viajar es vivir.
Το να ταξιδεύεις είναι να ζεις.
(Χανς Κρίστιαν Άντερσεν)
Viaja, el dinero αν συνέλθει, el tiempo no.
Ταξίδι, τα χρήματα ανακτώνται, ο χρόνος δεν είναι.
(Ανώνυμος)
Viajar es una buena forma de aprender y de superar miedos.
Τα ταξίδια είναι ένας καλός τρόπος για να μάθετε και να ξεπεράσετε τους φόβους.
(Ανώνυμος)
Los viajes are como los atardeceres, si esperas demasiado te los pierdes.
Τα ταξίδια είναι σαν ηλιοβασιλέματα, αν περιμένεις πολύ τα χάνεις.
(Ανώνυμος)
Viajar es mi mejor therapy.
Τα ταξίδια είναι η καλύτερη θεραπεία μου.
(Ανώνυμος) Viaja, no para encontrarte a ti mismo, sino para recordar quién has sido todo el tiempo.
Ταξιδέψτε, όχι για να βρείτε τον εαυτό σας, αλλά για να θυμηθείτε ποιος ήσασταν όλο αυτό το διάστημα.
(Ανώνυμος)
Ένα buen viajero no κατέχει αεροπλάνα fijos ni tampoco la intción de llegar.
Ένας καλός ταξιδιώτης δεν έχει σταθερά σχέδια ή πρόθεση να φτάσει.
(Λάο Τσε)
Viajar es un ejercicio con consecuencias fatales para los preduicios, la intolerancia y la estrechez de mente.
Τα ταξίδια είναι μια άσκηση με θανατηφόρες συνέπειες για την προκατάληψη, τη μισαλλοδοξία και τη στενότητα.
(Μαρκ Τουέιν) Un viaje se mide mejor en amigos que en millas.
Ένα ταξίδι μετριέται καλύτερα σε φίλους παρά σε μίλια.
(Τιμ Κέιχιλ)
No se a dónde voy pero voy en camino.
Δεν ξέρω πού πηγαίνω, αλλά φτάνω εκεί.
(Ανώνυμος)
Το objetivo de viajar δεν είναι μόνο conocer tierras extrañas, μέχρις ότου στην τελευταία στιγμή se pueda volver y ver al propio país con extrañamiento.
Ο στόχος του ταξιδιού δεν είναι μόνο να γνωρίσετε παράξενες χώρες, αλλά να επιστρέψετε και να δείτε τη χώρα σας με διαφορετικά μάτια.
(G. K. Chesterton)
Φράσεις των τραγουδιών στην Καστιλιανή γλώσσα
Dices que eramos felices,
Todo ya paso, todo ya paso.
Sé que te corte las alas,
El te hizo volar, el te hizo soñar.
Λέτε ότι ήμασταν χαρούμενοι,
Όλα γίνονται ήδη, όλα συμβαίνουν ήδη.
Ξέρω ότι σου έκοψα τα φτερά,
Σε έκανε να πετάξεις, σε έκανε να ονειρευτείς.
(Σόφια - Αλβάρλο Σόλερ)
Εξαρτάται
Εξαρτώνται;
De según como se mire, todo depende
Εξαρτώνται;
De según como se mire, todo depende.
Εξαρτάται, από τι εξαρτάται
Ανάλογα με το πώς το βλέπεις, όλα εξαρτώνται
Εξαρτάται, από τι εξαρτάται
Ανάλογα με το πώς το βλέπεις, όλα εξαρτώνται
(Εξαρτάται - Jarabe De Palo)
Yo te miro, αν συντομεύσω την αναπνοή,
Cuanto tu me miras se me sube el corazón.
Y en silencio tu mirada λέει mil palabras,
La noche en la que te suplico que no salga el sol.
Σε κοιτάζω και χάνω την ανάσα μου,
Όταν με κοιτάς η καρδιά μου χοροπηδάει.
Και στη σιωπή τα μάτια σου λένε χίλιες λέξεις,
Τη νύχτα ικετεύω να μην ανατείλει ο ήλιος.
(Bailando - Enrique Iglesias)
Me gustan los aviones, me gustas tú
Me gusta viajar, me gustas tú
Me gusta la mañana, me gustas tú
Me gusta el viento, me gustas tú
Me gusta soñar, me gustas tú
Me gusta la mar, me gustas tú.
Μου αρέσουν τα αεροπλάνα, μου αρέσεις
Μου αρέσει να ταξιδεύω, μου αρέσεις
Μου αρέσει το πρωί, μου αρέσεις
Μου αρέσει ο άνεμος, μου αρέσεις
Μου αρέσει η μουσική, μου αρέσεις
Μου αρέσει η θάλασσα, μου αρέσεις
(Me gustas tu - Manu Chao)
De nuevo mi pantalla se vuelve a encender,
me dices que a las you are nos podremos ver.
te digo “dime donde” yo allí estaré.
Και πάλι ανάβει η οθόνη μου,
Μου λες ότι μπορούμε να βρεθούμε στις επτά.
Σου λέω "πες μου πού" θα είμαι εκεί.
(Ντολόρ ντε Κάμπεζα - Ρίκι)
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal,
Me voy acercando y voy armando el plan.
Μόνο με το να το σκεφτώ αν επιταχύνει τον παλμό.
Εσύ, είσαι ο μαγνήτης και εγώ το μέταλλο,
Πλησιάζω και προετοιμάζω το πρόγραμμά μου.
Μόνο που το σκέφτομαι κάνει την καρδιά μου να χτυπά πιο γρήγορα.
(Despacito - Luis Fonsi)
Παροιμίες και κλισέ στα ισπανικά
Piensa antes de hablar. Lee antes de pensar.
Σκέψου πριν μιλήσεις. Διαβάστε πριν το σκεφτείτε.
¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por primera vez;
Πότε ήταν η τελευταία φορά που κάνατε κάτι για πρώτη φορά;
Un ojo abierto, el otro soñando.
Το ένα μάτι ανοιχτό, το άλλο ονειρεύεται.
Hablando del rey de Roma… Por la puerta se asoma
Μιλάτε για τον διάβολο και βγαίνουν τα κέρατα.
Dime con quién andas, y te diré quién eres.
Πες μου με ποιον πας και θα σου πω ποιος είσαι.
Ser de puño cerrado.
Έχετε ένα κοντό χέρι. να είσαι τσιγκούνης.
Από τέτοιο πόλο, τέτοια astilla.
Κατά μάνα κατά κύρη.
Το El amor κρατά razones que la razón no entiende.
Η καρδιά έχει τους λόγους της που ο λόγος δεν γνωρίζει.
Ojos que no ven, corazón que no siente.
Το μάτι δεν βλέπει, η καρδιά δεν πονάει.
Ο Caballo regalado no αν στοχεύει σε αυτούς el diente.
Δεν φαίνεσαι άλογο δώρου στο στόμα.
Πήγαινε με τη hora pegada στον κώλο.
Έχοντας ανάσα στο λαιμό σας.
Tener mala leche / σταφύλι.
Έχοντας ψυχραιμία.
No hay mal que por bien no come.
Δεν βλάπτουν όλα τα κακά.
El que quiera pescado que se moje el culo.
Ποιος το κάνει μόνος του, κάνει για τρεις.
Ser más largo que un día sin pan.
Είστε περισσότερο από μια μέρα χωρίς ψωμί.
Ser más pesado que una vaca en brazos.
Είσαι πιο βαρύς από μια αγελάδα στην αγκαλιά της.
Más vale tarde que nunca.
Κάλλιο αργά παρά ποτέ.
Αν σας αρέσει η Όλα.
Φρικάρω; τρελαίνομαι.
Vivieron felices y comieron perdices.
Και ζήσανε αυτοί καλά και εμείς καλύτερα.
